Scroll Top

Americký generál Cavoli neřekl v Kongresu, že Rusko vyhrává válku na Ukrajině

Americký generál Cavoli neřekl v Kongresu, že Rusko vyhrává válku na Ukrajině - Featured image

Author(s): MAJA CZARNECKA / Ladka MORTKOWITZ / AFP Česká republika / AFP Polsko

Americký generál Christopher Cavoli v dubnu před výborem amerického Kongresu neřekl, že Rusko „vyhrává válku“ na Ukrajině, jak tvrdí příspěvky sdílené stovkami českých a slovenských uživatelů Facebooku. Přestože generál Cavoli během své výpovědi uvedl, že Rusko bude pro americkou a evropskou bezpečnost i nadále představovat „akutní hrozbu“ a že velká část ruské armády nebyla válkou zasažena, zmínil zároveň „úspěch“ ukrajinské obrany proti ruské invazi. Vyjádřil také důvěru ve schopnost Kyjeva pokračovat v tolik očekávané ofenzivě na východě země. V přiloženém videu generál Cavoli hovoří o zvýšených ruských aktivitách v Atlantickém oceánu, nikoliv o bojích na Ukrajině.

„Rusko na Ukrajině vítězí a většina ruských ozbrojených sil je bez újmy. Uvedl to generál Christopher Cavoli, šéf evropského velitelství Spojených států amerických,“ tvrdí tento příspěvek z 2. května, který na Facebooku sdílelo více než 700 uživatelů. „Podotkl, že hodnocení stavu ozbrojených sil RF bylo vážně zkresleno jednotlivými médii. Podle Cavoliho ruské vzdušné, námořní, vesmírné a strategické síly neutrpěly výraznější škody, přestože země ‚mají ztráty‘“, přičemž podle Cavoliho „Rusko pravděpodobně v dohledné době přebuduje svou armádu na větší a schopnější sílu a zpochybní zájmy USA a Evropy“.

Generál Cavoli je vrchním velitelem amerických sil v Evropě od července 2022. Příspěvek obsahuje video, v němž odpovídá na otázku člena Výboru pro ozbrojené složky Sněmovny reprezentantů USA. Po jeho odpovědi následuje komentář moderátorů amerického webu TruNews, který byl na YouTube zakázán poté, co opakovaně vysílal antisemitské nenávistné projevy, a který také označil koronavirus za „božího anděla smrti“. Celé video je dabované rusky.

Snímek zavádějího facebookového příspěvku pořízený 25. května 2023

Podobné příspěvky byly sdíleny také ve slovenštině, polštině, španělštině a francouzštině.

Abychom si ověřili, co generál Cavoli skutečně řekl, vyhledali jsme původní zdroj záznamu. Při vyhledávání klíčových slov „general + cavoli +commitee“ na Googlu nás hned první výsledek přivedl na webové stránky Výboru pro ozbrojené složky Sněmovny reprezentantů. Z ní jsme se dozvěděli, že 26. dubna generál Cavoli podal před Výborem pro ozbrojené složky Sněmovny reprezentantů (HASC) ve Washingtonu svědectví o „současné vojenské pozici USA a výzvách pro národní bezpečnost v Evropě“, které je v plném znění dostupné také na kanálu HASC na YouTube (archivní odkaz zde).

Co vlastně generál Cavoli řekl?

Video v zavádějících příspěvcích obsahuje úryvek odpovědi generála Cavoliho na otázku kongresmana Joea Courtneyho o operacích ruských ponorek v Atlantiku. Odpověď generála Cavoliho v záznamu na YouTube začíná v čase 50:19:

„Především bych si dovolil zdůraznit vaši poznámku o specifičnosti degradace ruských sil. Velká část ruské armády nebyla tímto konfliktem negativně zasažena. K těm patří i podmořské síly. Nemohu se veřejně vyjadřovat o podmořských bojích a našem úsilí v tomto ohledu, ale mohu říci, že Rusové jsou aktivnější, než jsme je viděli za poslední roky, a jejich hlídky po celém Atlantiku jsou po většinu času na vysoké úrovni, na vyšší úrovni, než jsme viděli za poslední roky – a to, jak jste zdůraznil, navzdory veškerému úsilí, které Rusko vynakládá uvnitř Ukrajiny.“

Ani komentátoři TruNews, ani český text v příspěvcích však nezmiňují, že v tomto bodě se generál Cavoli výslovně vyjadřoval aktivitách ruských ponorek v Atlantickém oceánu, tj. k ruskému vojenskému potenciálu mimo Ukrajinu. Také představitelé NATO nedávno vyjádřili znepokojení z ruské ponorkové aktivity v Atlantiku s tím, že Moskva může cílit na podmořské kabely nebo jinou infrastrukturu.

 

Narozdíl od toho, co naznačoval český text, generál Cavoli nikde nekritizoval způsob, jakým se o ruské vojenské síle vyjadřovala média, a ani neřekl, že „Rusko pravděpodobně v dohledné době přebuduje svou armádu na větší a schopnější sílu“.

Jiná část výpovědi generála Cavoliho se však do určité míry shoduje s některými informacemi uvedenými v českých příspěvcích na sociálních sítích: „Ruské pozemní síly byly tímto konfliktem poněkud zasaženy, i když jsou dnes větší než na začátku konfliktu. Letectvo ztratilo velmi málo, přišlo o 80 letadel. Mají dalších 1000 stíhaček a stíhacích bombardérů. Námořnictvo ztratilo jednu loď.“

V září prezident Vladimir Putin nařídil „částečnou“ mobilizaci k posílení armády – první vojenskou mobilizaci v Rusku od druhé světové války. Stovky tisíc mužů narukovaly, zatímco další desetitisíce mužů uprchly do zahraničí.

Generál Cavoli ve svém úvodním projevu také uvedl, že „ačkoli zůstáváme optimističtí, pokud jde o budoucnost Ukrajiny, tato válka ještě zdaleka neskončila. Rusko bude i nadále představovat akutní hrozbu pro euroatlantickou bezpečnost“.

Kromě generála Cavoliho vypovídala také Celeste Wallander, náměstkyně ministra obrany USA pro mezinárodní bezpečnost.

Na otázku jaké jsou vyhlídky na obnovu ruské armády v příštích letech odpověděla, že „Rusko se o obnovu bude snažit a do jisté míry bude schopno své síly obnovit, ale vzhledem k tomu, že mezinárodní společenství uvalilo na Rusko sankce a omezilo vývoz technologií, tato omezení pravděpodobně Rusku velmi ztíží dosažení cílů, které by si ve vojenské oblasti mohlo klást“.

Na jiném místě Wallander uvedla, že ruské „konvenční síly, pozemní síly, které jsou na Ukrajině, byly zdevastovány“ a že je tudíž „velmi nepravděpodobné“, že by Rusko bylo schopno obsadit celou Ukrajinu.

V navazující otázce kongresman Mike Waltz vyjádřil názor, že NATO „by se dokázalo vypořádat se zbytkem ruské armády v případě, že by se rozhodla podniknout vojenskou akci v některé ze zemí NATO“. Wallander s ním nesouhlasila a zdůraznila, že Rusko si zachovalo „strategické, letecké i kybernetické schopnosti“. Poté dodala, že USA „by neměly udělat chybu a podcenit ruské vojenské schopnosti, protože sázet na to, že se spletou, je příliš nebezpečné“.

„Úspěch Ukrajiny“

Na jiném místě své výpovědi se generál Cavoli vyjádřil pozitivně o vojenských operacích Ukrajiny. Ve svém úvodním prohlášení uvedl, že „díky vaší podpoře v uplynulém roce umožnily americké dodávky zbraní, munice, vybavení, vozidel a zásob Ukrajině zastavit ruskou invazi“.

„Materiální podpora a výcvik poskytnuté více než 50 mezinárodními dárci byly obrovské a zásadní pro úspěch ukrajinské armády,“ dodal.

S odkazem na tolik očekávanou ofenzívu ukrajinských sil uvedl, že „podle modelování, které jsme s nimi velmi pečlivě provedli, se Ukrajinci nacházejí v dobré pozici“. Navzdory „některým slabinám, o kterých raději na veřejnosti nemluvím“, má prý Ukrajina dobré vyhlídky na úspěšnou ofenzívu.

Cavoliho výpověď v Kongresu byla v USA široce publikována (zde, zde, zde). V České republice o jeho výpovědi informovala například CNN Prima News.

Rusko běžně nezveřejňuje ztráty utrpěné jeho armádou na Ukrajině, ale v září ministerstvo obrany uvedlo, že tam zahynulo téměř 6 000 ruských vojáků. Podle západních odhadů bylo zabito a zraněno asi 150 000 ruských vojáků a asi 150 000 ukrajinských vojáků.

Fact Checker Logo
Původně zveřejněno zde.
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.