V januári 2024 šéfka ruskej centrálnej banky uviedla, že sa do tamojšieho systému pre bankové prevody SPFS, ktorý je alternatívou systému SWIFT, zapojilo „159 zahraničných účastníkov z 20 krajín“. Niekoľko médií, vrátane ruskej štátnej televízie RT, toto vyhlásenie v auguste dezinterpretovalo a tvrdilo, že sa 159 „krajín“ chystá pripojiť k „novému platobnému systému BRICS“. BRICS je skratka pre spolok krajín s rozvíjajúcimi sa ekonomikami, ktorého pôvodnými členmi sú Brazília, Rusko, India, Čína a Juhoafrická republika. RT neskôr svoju správu opravila. Zdá sa tiež, že nepravdivé príspevky zamieňajú ruský platobný systém SPFS s iniciatívou BRICS pre alternatívny systém platobných správ nazvaný BRICS Pay. Hovorca BRICS Pay pre AFP povedal, že nevie nič o tom, že by sa k tejto iniciatíve chcelo pripojiť 159 krajín.
„NOVINKA: 159 krajín je pripravených prijať nový platobný systém BRICS,“ píše sa v tomto príspevku zo 17. augusta 2024, ktorý obsahuje odkaz na článok webovej stránky „Watcher.guru“ v angličtine – ten však neobsahuje žiadny zdroj pre takéto tvrdenie.
Obdobné trvrdenia sa šírili aj prostredníctvom článkov na stránkach hlavnespravy.sk či ereport.sk, ktoré sme v minulosti v rámci AFP opakovane hodnotili kvôli zavádzajúcemu obsahu (tu, tu). „Podľa guvernérky ruskej centrálnej banky Elvíry Nabiulinovej je 159 krajín pripravených prijať platobný systém BRICS, keď bude uvedený do prevádzky,“ píše sa v článku Hlavných správ.
Nepravdivé tvrdenia, ktoré sa objavili aj v češtine, maďarčine, čínštine, rumunčine, bulharčine či nemčine, sa začali šíriť len niekoľko týždňov pred výročným summitom BRICS, ktorý sa má konať v ruskej Kazani od 22. do 24. októbra 2024.
BRICS vznikol ako spolok rozvíjajúcich sa ekonomík, ktorého hlavnými členmi sú Brazília, Rusko, India, Čína a Juhoafrická republika. Neskôr sa blok rozšíril o ďalšie krajiny.
Po tom, ako boli niektoré z hlavných ruských bánk vylúčené z globálneho platobného systému SWIFT v dôsledku vojenskej agresie voči Ukrajine, Rusko začalo stále viac rozvíjať svoju domácu finančnú infraštruktúru, vrátane systému SPFS pre bankové prevody a systému platobných kariet Mir.
Krajiny BRICS zvažujú alternatívy k medzinárodným finančným inštitúciám, akými sú Svetová banka a MMF. Moskva vyzvala členov BRICS, aby zaviedli spoločný platobný systém a rozšírili používanie svojich národných mien na obchodovanie v snahe čo najmenej závisieť na používaní amerického dolára.
Takzvaný BRICS Pay – iniciatíva členských krajín BRICS vytvoriť „medzinárodný multimenový digitálny platobný systém“ – bol oznámený v roku 2018. Sľubuje, že pôjde o „prevodník platobných správ medzi rôznymi formátmi“, ktorý bude podľa iniciatívy podporovať systémy SPFS, SWIFT a čínsky CIPS. Na internetových stránkach nie je uvedené, kedy bude systém uvedený do prevádzky.
Na druhej strane ruský systém SPFS už funguje – nejde pritom o rovnaký systém ako BRICS Pay. Nepravdivé príspevky a články však podľa všetkého tieto dva systémy zamieňajú.
Správa o pripojení 159 krajín k platobnému systému BRICS je nepravdivá. Ide o chybnú interpretáciu článku z januára 2024, ktorý cituje šéfku ruskej centrálnej banky Elviru Nabiullinu, ktorá v tom čase vyhlásila, že sa k ruskému systému SPFS pripojilo „159 zahraničných účastníkov z 20 krajín“.
Články chybne uvádzajú „159 krajín“
Časti článku zverejneného 16. augusta portálom „Watcher.guru“ sú takmer totožné so správou ruského štátneho média Sputnik z 30. januára 2024 (archív), podľa ktorej Moskva jedná o integrácii SPFS s ďalšími krajinami BRICS.
Šéfka ruskej centrálnej banky Elvira Nabiullina pre Sputnik uviedla, že „[systém SPFS] je alternatívou k systému SWIFT“. Dodala: „Podobná infraštruktúra existuje aj v niektorých ďalších krajinách. Vedieme diskusie o súčinnosti takýchto platforiem, ale tu je dôležitý záujem a technická pripravenosť našich partnerov.“
V auguste napísal server Watcher.guru: „Nabiullina uviedla, že systém‚ je alternatívou k SWIFT’. Navyše dodala: „Podobná infraštruktúra existuje v niektorých iných krajinách. Vedieme diskusie o súčinnosti takýchto platforiem, ale tu je dôležitý záujem a technická pripravenosť našich partnerov.“
Správa Sputniku ďalej uvádza: „Dodala, že do ruského systému sa už zapojilo 159 zahraničných účastníkov z 20 krajín“. Server Watcher.guru však citát guvernérky ruskej centrálnej banky dezinterpretoval, keď uviedol: „Podľa guvernérky ruskej centrálnej banky Elviry Nabiulliny je 159 krajín pripravených prijať platobný systém BRICS, až bude uvedený do prevádzky.“
Dňa 10. septembra 2024 zverejnil Watcher.guru ďalší článok, tentokrát s názvom „BRICS potvrdzuje, že 159 účastníkov prijme nový platobný systém“. Svoj pôvodný text však nikdy neopravil. Nový článok už hovorí o „159 účastníkoch“ (nie krajinách), ale zdá sa, že stále zamieňa platobný systém BRICS s ruským SPFS.
SPFS niektoré krajiny skutočne používajú: jedná sa napríklad o niektoré banky z Arménska, Kuby a Kazachstanu, uviedla v marci tlačová agentúra TASS (archív).
Hovorca systému BRICS Pay agentúre AFP povedal, že si „nie je vedomý žiadnych plánov na zavedenie systému v 159 krajinách, ako tvrdia zavádzajúce príspevky na sociálnych sieťach“.
„Práce na BRICS Pay skutočne pokračujú, ale pôjde o postupný a sekvenčný vývoj,“ uviedla iniciatíva BRICS Pay vo vyhlásení zo 6. septembra.
RT svoju chybu opravila
Ako už AFP informovala, rovnaké tvrdenia sa šírili v čínštine na platforme X, kde je ako zdroj uvedená ruská štátom financovaná mediálna spoločnosť RT (predtým Russia Today).
Pomocou spätného vyhľadávania videa zdieľaného čínskymi príspevkami sa agentúre AFP podarilo nájsť opravu zverejnenú na oficiálnom účte RT na čínskej sociálnej sieti Weibo. V tej stojí, že RT omylom zverejnila, že „159 krajín prijme nový platobný systém BRICS“ (archív).
„Dňa 17. augusta 2024 zverejnila televízia Russia Today (RT) na svojom oficiálnom účte na Weibo obsah správy – „159 krajín prijme nový platobný systém BRICS“. Po overení sa zistilo, že sa jedná o nepravdivú správu,“ uviedla RT 22. augusta. „Ospravedlňujeme sa za zverejnenie tejto falošnej informácie“ dodala.
