Na sociálních sítích se šíří text, podle kterého vysoký komisař OSN Volker Türk prohlásil, že OSN nenašla žádné důkazy o „genocidě Ukrajinců Rusy“, a naopak mluvil o případech, kdy byly ukrajinské bezpečnostní složky zodpovědné za zmizení a svévolné zadržování lidí. Text nicméně informace vytrhává z kontextu a zcela zamlčuje Türkova vyjádření o četných zločinech, kterých se ve výrazně větší míře dopouští ruská strana.
Příspěvek se na facebooku poprvé objevil 31. března a zjevně odkazuje na projev Vysokého komisaře OSN pro lidská práva Volkera Türka, který měl ten den v rámci svého vystoupení před Radou OSN pro lidská práva v Ženevě. V textu se uvádí, že podle vysokého komisaře OSN pro lidská práva „OSN nenašla žádné důkazy o genocidě na Ukrajině“ a že „pracovníci OSN zdokumentovali 91 případů zmizení a svévolného zadržování lidí ze strany ukrajinských bezpečnostních složek.“ Příspěvek tak budí zdání, že jsou podle komisaře OSN za zločiny na Ukrajině zodpovědní především Ukrajinci.
Türkovo vyjádření o zločinech na Ukrajině
Vysoký komisař ve svém projevu prohlásil, že se závažné porušování lidských práv stalo po 13 měsících ruské invaze na Ukrajině „skandálně všedním“ (video, čas 01:11). Od počátku konfliktu bylo podle údajů Türkovy kanceláře zraněno více než 14 000 lidí a zemřelo zhruba 8 400 civilistů, přičemž za většinu z těchto úmrtí mohly útoky ruské armády na obytné čtvrtě.
Zároveň zmínil (video, čas 02:12), že jeho úřad od února 2022 zdokumentoval množství hromadných poprav a útoků zaměřených na civilisty spáchaných ruskými ozbrojenými silami, stejně jako 621 případů tzv. nucených zmizení a svévolného zadržování lidí.
Z rozhovorů s 89 civilisty propuštěnými z vazby vyplynulo (video, čas 02:39), že 91 % z nich zažilo ze strany Rusů mučení či špatné zacházení, a to včetně sexuálního násilí. Pět obětí nuceného zmizení tvořili chlapci, z nich jeden teprve čtrnáctiletý. Mučení či špatnému zacházení byli podle zjištění Úřadu Vysokého komisaře OSN pro lidská práva podrobeni všichni z nich.
Úřad podle Volkera Türka zároveň zaznamenal (video, čas 03:04) 109 případů sexuálního násilí spáchaného Rusy. Většina z nich se měla odehrát ve vazbě, k jiným docházelo na území kontrolovaném ruskými silami, přičemž oběťmi byly většinou ženy, 3 z nich tvořily dívky mladší 18 let.
Ve stejném časovém úseku jeho podřízení skutečně – jak uvádí facebookový příspěvek – „zdokumentovali 91 případů zmizení a svévolného zadržování lidí ze strany ukrajinských bezpečnostních složek“ (video, čas 03:28). Z rozhovorů se 73 oběťmi podle komisaře vyplynulo, že 53 % z nich bylo mučeno či podrobeno špatnému zacházení. Zároveň jeho úřad zaregistroval 24 případů sexuálního násilí ze strany ukrajinských vojáků, většinou přitom šlo o výhrůžky či o to, že oběti nutili se na veřejnosti vysvléci do naha.
Následně zmínil (video, čas 03:57), i případy přesunů ukrajinských civilistů do Ruska či na Ruskem okupované území, a to včetně nezákonných přesunů dětí.
Z rozhovorů s celkem 400 válečnými zajatci podle něj vyplynulo, že více než 90 % z těch, kteří byli zajati ruskými silami (video, čas 05:49), bylo mučeno či s nimi bylo špatně zacházeno. Zároveň neměli dostatečný přístup k jídlu ani zdravotní péči. Pět zajatých Ukrajinců podle vysokého komisaře zemřelo v důsledku prodělaného mučení. V případě jejich ruských protějšků hlásila mučení či špatné zacházení necelá polovina z nich, k mučení přitom mělo docházet brzy po zajetí. Vysoký komisař zároveň konstatoval, že jeho úřad neodhalil, že by na některém z míst vyhrazených pro osoby zajaté ukrajinskými silami dlouhodobě docházelo k závažnějšímu špatnému zacházení. Stejně tak uvedl (video, čas 07:24), že jeho úřad stále sbírá a analyzuje informace o incidentu v Olenivce, při kdy při výbuchu věznice zahynulo přinejmenším 50 ukrajinských zajatců.
Volker Türk zároveň zdůraznil, že počty případů mučení a nezákonného zabíjení válečných zajatců nelze srovnávat, protože zatímco ukrajinské úřady vstup do zajateckých táborů komisařům OSN umožnily, Rusko ani opakovaným žádostem o povolení přístupu nevyhovělo.
Závěry OSN o genocidě
Vysoký komisař skutečně na otázku ohledně označení dění na Ukrajině za genocidu reagoval slovy (video, čas 1:38:39), že na základě informací a analýzy, které má k dispozici, momentálně dané zločiny za genocidu označit nemůže, zároveň ale přislíbil, že budou situaci stále sledovat. Zároveň hovořil o válečných zločinech probíhajících na Ukrajině a odkázal na vyjádření Vyšetřovací komise OSN k Ukrajině, podle které by některé z ruských útoků mohly představovat zločiny proti lidskosti.
Uveďme zároveň, 16. března na podobnou otázku odpovídal i předseda Vyšetřovací komise OSN k Ukrajině Erik Møse. Podle něj komise rovněž nezjistila, že by na Ukrajině docházelo ke genocidě, (video, čas 19:05), zároveň nicméně zmínil, že se zabývá důkazy týkajícími se této oblasti a komise zaznamenala „aspekty, které mohou vzbuzovat otázky“, a že se danému tématu budou nadále věnovat.
Závěr
Facebookový příspěvek tedy pracuje s fakticky správnými informacemi o tom, že vysoký komisař OSN neoznačil ruské zločiny na Ukrajině za genocidu a poukázal na 91 případů zmizení a svévolného zadržování lidí ze strany ukrajinských bezpečnostních složek. Z celého projevu Volkera Türka nicméně vybírá jen několik málo vět stavících Ukrajinu do negativního světla, zatímco informace o ruských zločinech, ke kterým podle zjištění vysokého komisaře docházelo ve výrazně větší míře, zcela pomíjí. Vyznění vyjádření Volkera Türka tak prakticky převrací.
