Záběry mrtvých těl v ukrajinské Buči nebyly „zinscenovány” s pomocí „herců”

Téměř okamžitě poté, co byly 2. dubna zveřejněny drastické záběry mrtvol z městečka Buča ležícím na severozápad od Kyjeva, se na sociálních sítích začalo šířit tvrzení, že scénu zinscenovala ukrajinská armáda za pomoci najatých herců. Ze záběrů je prý patrné, že se těla hýbala. Novináři agentury AFP přímo na místě však potvrdili, že viděli mrtvoly staré již několik dní. Navíc v záběrech, které se na sociálních sítích šíří jako důkaz toho, že byla scéna zinscenována, se těla ležící na zemi vůbec nepohybují.

Podle ukrajinských úřadů patří těla nalezená v Buči civilistům, které zabily ustupující ruské jednotky, což Moskva popírá. Ruské ministerstvo obrany 3. dubna na svém kanálu sítě Telegram, který má téměř 200 000 odběratelů, sdílelo zhruba dvacetivteřinové video s komentářem, že jde o „podvrh”.

„Záhadné video: zde ve dvanácté sekundě ‚mrtvola’ vpravo pohybuje rukou. Ve 30. sekundě ve zpětném zrcátku si ‚mrtvola’ sedá. Zdá se, že těla na videu byla úmyslně rozložena tak, aby vytvořila dramatičtější obraz,” tvrdí příspěvek na Telegramu.

Toto video zveřejnilo na svém twitterovém účtu také ruské velvyslanectví v Kanadě s komentářem, že je zinscenované a ukazuje „falešné mrtvoly”. „Zpomalené záběry jasně ukazují, jak „mrtvola” pohne rukou a poté, co auto projede kolem, se posadí (je vidět ve zpětném zrcátku),” tvrdí tweet ruského velvyslanectví.

Tvrzení o údajné manipulaci a falešných mrtvolách šířily i tisíce českých uživatelů, například prostřednictvím tohoto příspěvku. „Všechna světová média replikují zinscenované záběry ukrajinské psyop jednotky z Buchy, kde údajně ruská armáda masakrovala civilisty. Tito pokřivení informační bojovníci však úkol nezvládli – v jednom videu jsou hned dvě těžké chyby. Nejprve vidíme, jak jedna z mrtvol zvedá ruku, a pak ve zpětném zrcátku sledujeme, jak se zvedá další mrtvola, hned poté, co sehraje svou roli,” stojí v příspěvku, který na Facebooku sdílelo přes 800 uživatelů.

Podobná tvrzení se šířila i v mnoha dalších jazycích, například ve francouzštině, bulharštině, němčině či rumunštině.

Odkud video pochází?

Video bylo zřejmě natočeno z vozidla jedoucího za ukrajinským vojenským konvojem. Je na něm vidět několik těl ležících na válkou poničené ulici v Buči, která se nachází severozápadně od Kyjeva. Pomocí geolokalizace se nám podařilo zjistit, že se jedná o tuto část ulice Jablonská. Video bylo zveřejněno 2. dubna na YouTube kanálu ukrajinské televize Espreso.TV. Novinářka záběry popisuje jako důkaz „zvěrstev spáchaných ruskými okupanty v Buči”.

Delší verzi videa v lepší kvalitě zveřejnilo téhož dne na Twitteru ukrajinské ministerstvo obrany, které hrůzy v Buči nazvalo „novou Srebrenicí” a uvedlo, že „místní civilisté byli svévolně popravováni”.

Hýbající se těla?

Facebookové příspěvky tvrdící, že jde o manipulaci, obsahují zpomalenou verzi záběrů v nízké kvalitě. Mnoho uživatelů internetu (1,2,3) si však všimlo, že ze záběrů v lepším rozlišení jasně vyplývá, že se těla ležící na zemi nepohybují. První míjené tělo vpravo na videu nezvedá ruku; ve skutečnosti jde o kapku na čelním skle vozidla, ze kterého je scéna natáčena:

Tým agentury AFP na místě potvrdil přítomnost mrtvol

Novináři AFP vstoupili do města Buča 2. dubna a potvrdili přítomnost asi 20 těl v civilním oblečení. Jedno z nich mělo svázané ruce.

Náš tým složený z reportéra Dannyho Kempa, fotografa Ronalda Schemidta a videoreportéra Nicolase Garcii dorazil na místo 2. dubna kolem 15:30 místního času, jak nám Kemp později potvrdil.

„Jakmile jsme tam dorazili, hned jsme viděli, že je ulice posetá těly. Nejdřív jsme uviděli tři těla a pak jsme si všimli, že na obou stranách leží další. Byla rozmístěna podél ulice v nepravidelných intervalech v úseku dlouhém asi 400 metrů, někdy samotná, někdy po dvou či po třech. Prošli jsme celý úsek nejméně dvakrát. Napočítali jsme 20 těl, která jsme vyfotografovali a natočili. V žádném okamžiku jsme si nevšimli, že by se některé z nich pohnulo,” napsal nám Kemp v e-mailu.

„Během této doby jsme si všimli, že všechna těla byla oblečena v civilu. Měla voskovitou, povadlou kůži a ztuhlé prsty, některá z nich měla podlitiny pod nehty. Některá měla končetiny v nepřirozených pozicích. Někteří měli otevřené oči, někteří měli otevřená ústa. Byli zjevně mrtví už několik dní, ne-li déle.”

Snímky sdílené v zavádějících příspěvcích na Facebooku jsme porovnali s fotografiemi, které na místě pořídila agentura AFP. To, že zachycují stejnou scénu, lze vyvodit z několika různých prvků. Na následujících snímcích jsme červenou barvou označili tělo oběti a zeleně jsme zakroužkovali poškozené vozidlo, sloupek dopravní značky a část chodníku:

Danny Kemp nám poslal dvě fotografie, které pořídil 2. dubna, tj. v den, kdy byla těla nalezena:

Na dalších fotografiích AFP pořízených o den později druhým týmem, který na místo dorazil, je pracovník obce Buča, který se chystá toto tělo vložit do márničního pytle.

Další tělo, které se podle nepravdivých příspěvků mělo pohnout, se na videu z 2. dubna mihlo dvakrát: nejprve je vidět na zemi a o dvě sekundy později ve zpětném zrcátku auta, z něhož byly záběry natočeny:

Toto tělo reportéři AFP vyfotografovali ve stejné pozici a na stejném místě 3. dubna, tj. o 24 hodin později:

„Svědci v Buči nám řekli, že v úterý 29. března večer viděli, jak kolona asi 70 ruských obrněných vozidel opouštěla město, ale ruské ostřelování prý pokračovalo i ve středu 30. března, a poslední ostřelování prý slyšeli ve čtvrtek 31. března,” uvedl Kemp.

„Novináři AFP v oblasti kolem Irpině vedle Buči slyšeli ostřelování ve čtvrtek. Až do pátku nebylo možné se do oblasti dostat, protože podle ukrajinských úřadů nebyl vstup do ní bezpečný. Agentura AFP vstoupila do Irpině v pátek 1. dubna a do Buči v sobotu 2. dubna.”

BBC v rámci vlastního šetření rovněž zjistila, že jsou tvrzení o zinscenovaném masakru nepodložená. Vysvětluje, že zdánlivý pohyb těla ve zpětném zrcátku je pravděpodobně důsledkem zkreslení odrazu v zrcadle, ke kterému při pohybu auta dochází.

Co víme o úmrtích v Buči

Městečko Buča bylo ruskou armádou obsazeno 27. února a zůstalo nepřístupné více než měsíc. Bombardování ustalo 31. března a ukrajinští vojáci mohli do města vstoupit teprve před několika dny.

Ukrajina obvinila z úmrtí lidí v Buči Rusy. Moskva to označila za „ohavnou provokaci”, kterou prý důkladně prošetří.

Podle starosty Buči Anatolije Fedoruka byli civilisté zabiti ruskými vojáky „kulkou do krku”. V hromadném hrobě byla nalezena těla dalších 57 lidí, uvedl v neděli 3. dubna šéf místních záchranářů Sergej Kapličny, který toto místo týmu AFP ukázal.

Fedoruk 2. dubna uvedl, že „280 lidí” bylo pohřbeno „v masových hrobech”, protože nebylo možné je pochovat na hřbitovech v Buči. Přesný počet obětí zatím není znám, řekl agentuře AFP starosta Kyjeva Vitalij Kličko, který 3. dubna Buč navštívil. „Máme za to, že zemřelo více než 300 civilistů,” řekl.

Satelitní snímky potvrzují fotografie z terénu

Také satelitní snímky zveřejněné 4. dubna zřejmě vyvracejí ruská tvrzení o tom, že mrtvá těla v civilním oblečení nalezená v Buči se tam objevila až poté, co se ruské síly ze zničeného města stáhly.

Satelitní snímky pořízené v polovině března podle všeho ukazují několik mrtvol civilistů ležících na silnici nebo těsně u ní. „Satelitní snímky Maxar s vysokým rozlišením pořízené nad ukrajinským městem Buča (severozápadně od Kyjeva) ověřují a potvrzují nedávno sdílená videa a fotografie ukazující těla ležící týdny na ulicích,” uvedl mluvčí společnosti Maxar Technologies Stephen Wood.

Deník The New York Times zveřejnil analýzu detailních záběrů Jablonské ulice v Buči a po porovnání s videozáznamy z 1. a 2. dubna, na nichž jsou podél ulice vidět mrtvoly, dospěl k závěru, že mnohé z nich tam leží již nejméně tři týdny, tj. od chvíle, kdy město ovládla ruská vojska.

Agentura AFP porovnala satelitní snímky se svými vlastními fotografiemi pořízenými v Buči. Mrtvá těla na satelitních snímcích se zjevně vyskytují na stejných místech a ve stejných pozicích jako těla na fotografiích AFP pořízených o dva týdny později.

Tělo číslo pět je první výše zmíněná oběť ležící na zádech vedle poškozeného auta. Je to jen další důkaz toho, že tvrzení o údajných pohybech těla jsou naprosto nepodložená.

Zděšení na mezinárodní scéně

Několik západních zemí i OSN vyjádřily po nálezu těl rozhořčení. Vysoká komisařka pro lidská práva Michelle Bachelet 4. dubna uvedla, že je snímky z Buči „zděšena”, a že „vyvolávají vážné a znepokojivé otázky o možných válečných zločinech”.

Evropská unie po zveřejnění těchto snímků 4. dubna „naléhavě” jednala o nových sankcích proti Moskvě.

Město Buču navštívil 4. dubna ukrajinský prezident Volodymyr Zelensky, který vyzval mezinárodní společenství k tomu, aby byly činy tam spáchané uznány za „genocidu”.

AFP již vyvrátila celou řadu dezinformací o konfliktu na Ukrajině. Seznam našich článků v češtině týkajících tohoto tématu najdete zde, úplný seznam v angličtině pak zde.

Původně zveřejněno zde.