Od 7. októbra 2023 sa konalo množstvo verejných výziev či demonštrácií, ktoré požadovali prepustenie izraelských rukojemníkov unesených do Pásma Gazy. V tomto kontexte sa na sociálnych sieťach rozšíril obrázok zachytávajúci izraelské plavkyne, ako vytvorili v bazéne svojimi telami slogan „Priveďte ich hneď domov“, spoločne s tvrdeniami, že má ísť o protest voči opatreniu Medzinárodného olympijského výboru, ktoré zakazuje nosiť žltú stužku na znak podpory rukojemníkov. Takéto tvrdenia sú nepravdivé, obrázok vznikol v novembri 2023.
„Izraelskému olympijskému tímu nebolo povolené nosiť na Olympijských hrách žlté odznaky s ‚Vráťte ich domov‘. Tak sa rozhodli, že to napíšu tak, aby to videl celý svet!“ uvádza sa vo virálnom príspevku facebookovej stránky Jewish Lives Matter, ktorý bol zdieľaný 27. júla 2023 v skorých ranných hodinách.
Ten istý obrázok s rovnakým popisom v angličtine bol následne zdieľaný aj inde na Facebooku (tu, tu), na X, na TikToku alebo na YouTube, pričom niektoré príspevky boli zdieľané viac ako desaťtisíckrát.
Obrázok s týmto popisom bol v ten istý deň zdieľaný aj v slovenčine či češtine. Objavil sa aj v mnohých ďalších jazykoch, napríklad v nemčine, francúzštine, fínčine, španielčine alebo portugalčine.
Hoci je fotografia izraelských plavkýň skutočná, nebola vyhotovená na olympijských hrách v Paríži, ktoré sa začali slávnostným ceremoniálom 26. júla 2024. V skutočnosti vznikla v novembri 2023 a z desiatich plavkýň, ktoré sú na fotografii zachytené, sa na hry kvalifikovali len dve.
Medzinárodný olympijský výbor (MOV) zakazuje politické vyhlásenia na športoviskách počas športových podujatí a počas otváracieho a záverečného ceremoniálu, ale športovci sa môžu slobodne vyjadrovať na tlačových konferenciách a na sociálnych sieťach. Tieto podmienky sa vzťahujú na všetkých športovcov bez ohľadu na krajinu, ktorú reprezentujú.
Pôvod obrázka
Pomocou reverzného vyhľadávania obrázkov sme zistili, že pôvodná koláž bola uverejnená na instagramovom účte izraelského tímu synchronizovaného plávania 19. novembra 2023. Obrázok zachytáva plavkyne usporiadané v bazéne tak, že svojimi telami tvoria odkaz na podporu izraelských rukojemníkov unesených hnutím Hamas pri útoku zo 7. októbra 2023. V dôsledku útoku, pri ktorom podľa výpočtov agentúry AFP založených na oficiálnych izraelských údajoch zahynulo 1 197 prevažne civilných obetí, sa začal súčasný vojenský konflikt v Gaze.
Podľa ministerstva zdravotníctva Gazy, ktoré je pod správou Hamasu, zabila izraelská odvetná kampaň proti Hamasu počas viac ako 300 dní trvajúcej vojny v Gaze viac ako 39 000 ľudí, taktiež väčšinu civilistov.
V popise príspevku na Instagrame sa uvádza, že snímka bola vyhotovená vo Wingate Institute, izraelskom národnom športovom tréningovom centre v meste Netanya pri Tel Avive, a že je na nej zachytených desať izraelských plavkýň. Medzi nimi boli aj Shelly Bobritsky a Ariel Nassee, ktoré sa kvalifikovali na olympijské hry 2024 v Paríži v rámci kategórie duetov.
O geste plavkýň v tom čase informovali aj izraelské médiá (tu, tu).
Agentúra AFP kontaktovala izraelského fotografa Adama Spiegela, ktorý snímku v rovnaký deň taktiež zverejnil na svojom účte na Instagrame.
View this post on Instagram
V e-maile z 30. júla 2024 Spiegel agentúre AFP potvrdil, že je autorom diela. Podľa neho koláž vznikla spojením jednotlivých dronových fotografií, ktoré boli nasnímané 17. novembra 2023 v bazéne vo Wingate Institute. „Každé písmeno bolo nasnímané samostatne a skopírované do jednej fotografie, aby sa tak vytvoril slogan,“ vysvetlil.
Spiegel tiež vyjadril „sklamanie“ z toho, ako bola jeho práca použitá na sociálnych sieťach. „Neuviedli moje meno ako autora a vymysleli si falošnú správu,“ uzavrel.
V máji 2024 izraelské plavkyne Shelly Bobritsky, Ariel Nassee a Eden Blecher opäť odfotografoval Spiegel, tentoraz v tvare žltej stužky.
Izraelský olympijský výbor: „Rešpektujeme pokyny“
V príspevkoch na sociálnych sieťach sa tiež tvrdí, že explicitne izraelským športovcom bolo na olympiáde v Paríži zakázané nosiť žlté odznaky s heslom „Bring them home“.
Izraelská verejnoprávna televízia Kan 11 informovala 3. júla 2024, že „niekoľko športovcov požiadalo o nosenie [žltých] stužiek“, ale na olympiáde im to bolo „zakázané“. „Izraelský olympijský výbor sa odmietol oficiálne vyjadriť k tejto otázke, ale podľa jeho vysokých predstaviteľov ‚je zakázané používať alebo nosiť akékoľvek znaky s politickým alebo iným cieľom počas hier‘,“ uvádza sa v článku verejnoprávneho vysielateľa.
Yona Berkovitz, predstaviteľka Izraelského olympijského výboru, uviedla pre agentúru AFP v e-maile z 1. augusta 2024, že „Izraelskému olympijskému výboru bolo pred niekoľkými mesiacmi odporučené nenosiť žlté odznaky v rámci predbežného rozhodnutia, ktoré pred niekoľkými mesiacmi vydal MOV, hoci ide o dôležitú humanitárnu záležitosť“. Dodala, že športovci a zamestnanci dostali príslušné pokyny.
„Izraelská delegácia pozostávajúca z 88 športovcov a športovkýň napriek ťažkostiam a očakávaniam v Izraeli rešpektuje pokyny organizátorov,“ povedala Berkovitz.
Agentúra AFP sa opakovane s otázkami na túto tému obrátila aj na Medzinárodný olympijský výbor, ale odpoveď nedostala.
Politické gestá nie sú oficiálne povolené na olympijských ceremoniách a na športoviskách
Politickú neutralitu v prejavoch športovcov stanovuje článok 50 ods. 2 Olympijskej charty vo všeobecnosti: „Akákoľvek demonštrácia alebo politická, náboženská alebo rasová propaganda nie je povolená v žiadnych olympijských lokalitách, športoviskách alebo iných častiach areálov“. Toto pravidlo sa vzťahuje na všetkých súťažiacich športovcov a nešpecifikuje žiadnych konkrétnych.
Článok 40 ods. 2 Charty zároveň definuje, že súťažiaci „majú slobodu prejavu (…) v súlade so smernicami určenými Výkonnou radou MOV“.
V olympijských Usmerneniach o vyjadrovaní športovcov vydaných pre tohtoročné hry v Paríži sa ďalej uvádza, že účastníci majú možnosť vyjadriť svoje názory médiám prítomným na olympijských hrách alebo prostredníctvom kanálov na sociálnych sieťach. Vyhlásenia sú povolené aj „na športovisku pred začiatkom súťaže“ za predpokladu, že sú v súlade so základnými olympijskými princípmi a nie sú „priamo alebo nepriamo namierené proti ľuďom, krajinám, organizáciám a/alebo ich dôstojnosti“.
Limity pre vyhlásenia sú vyžadované „počas oficiálnych ceremónií (vrátane ceremónií odovzdávania olympijských medailí, otváracieho a záverečného ceremoniálu), počas súťaží na športoviskách a v olympijskej dedine“.
