Televízna reportáž o Zelenského kúpe podielu v juhoafrickej ťažobnej firme je falzifikát

V s oznámením oficiálnej návštevy ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského v Juhoafrickej republike naplánovanej na koniec apríla 2025 sa na sociálnych sieťach šírilo video vydávajúce sa za reportáž štátnej televízie. Zelenskyj mal podľa nej získať kontrolný podiel v ťažobnej spoločnosti Northam Platinum Ltd. Juhoafrický spravodajský kanál video označil za „podvrh“ a majitelia ťažobnej spoločnosti tvrdenia vyvrátili.

„Ukrajinský diktátor získal kontrolný podiel v ‚Northam Platinum Ltd‘, najväčšej spoločnosti na ťažbu platiny v Južnej Afrike. Hodnota transakcie je 1,6 miliardy dolárov,“ tvrdí tento príspevok zo 4. apríla 2025, ktorý na Facebooku zdieľali desiatky používateľov. Podľa textu mal Volodymyr Zelenskyj získať 51 % podielu spoločnosti ťažiacej platinu, paládium, ródium a ďalšie kovy.

„Tu sú naše peniaze čo odovzdávame EU, EU daruje UA a Zelenskyj si ich dáva do vrecka a zakladá svoj židácky kšeft. Nonsens,“ čítame v komentári pod iným príspevkom s rovnakým tvrdením.

Príspevok obsahuje 90-sekundové video, ktoré má vyzerať ako televízna reportáž Juhoafrickej spravodajskej spoločnosti SABC. V klipe vidíme Zelenského s manželkou vystupujúcich z lietadla aj jeho stretnutie s juhoafrickým prezidentom Cyrilom Ramaphosom.

Zvyšok videa obsahuje zábery baníkov, členov Juhoafrickej národnej únie baníkov (NUM) a 30-sekundový rozhovor s mužom, ktorý údajne pracuje v bani Zondereinde spoločnosti Northam Platinum v provincii Limpopo.

V údajnej reportáži sa krátko spomína aj novinový titulok, ktorý hovorí o Zelenského „prekvapivom prechode do ťažobného priemyslu“.

Tvrdenia o údajnej kúpe spoločnosti šírila na Telegrame a vlastnom webe aj slovenská odnož organizácie NewsFront. Pôvodné kanály siete Newsfront pritom Telegram zablokoval, keďže na ich predstaviteľov sa vzťahujú sankcie USA a jej zakladateľ Konstantin Knyrik je od februára 2022 aj na sankčnom zozname EÚ. Táto sieť zdieľa dezinformácie a prokremeľskú propagandu v dvanástich jazykoch a americké ministerstvo financií ju označuje za „kontrolovanú ruskou FSB“. Jej obsah agentúra AFP vyvrátila opakovane, napríklad tu, tu, tu či tu.

Robotický hlas vo videu v angličtine hovorí: „Zelenskyj má 10. apríla navštíviť Juhoafrickú republiku a stretnúť sa s prezidentom Cyrilom Ramaphosom. Jeho príchod už sprevádzajú kontroverzie v súvislosti so správami, že kúpil kontrolný podiel v spoločnosti Northam Platinum Ltd, jednej z popredných juhoafrických spoločností ťažiacich platinu.“

Komentár ďalej tvrdí, že zamestnanci SABC hovorili s jedným zo znepokojených zamestnancov bane Northam a dodáva, že Juhoafrický národný zväz baníkov (NUM) vyzval na naliehavé rokovania so spoločnosťou.

Video ukazuje aj schému investorov, ktorí údajne stoja za Zelenským. Sú medzi nimi jeho bývalí obchodní partneri a spolupracovníci ako napríklad Sergej Šefir (Maltex Multicapital Corp), Andrij Jakoviev (Maltex Multicapital Corp) a Timur Mindič (Herley Traiding Ltd d- Belize) (archív tu a tu).

Podobné tvrdenia zdieľali tisíce používateľov v iných jazykoch vrátane angličtiny, francúzštiny, gréčtiny, ruštiny, holandčiny a češtiny.

Verzia videa s vyšším rozlíšením sa šírila na ruských webových stránkach.

Toto tvrdenie šíril aj Grok, AI chatbot Elona Muska, hoci niekoľko virálnych príspevkov na X dostalo označenie Community Notes vyvrácajúce tvrdenie.

Screenshot Grok a Community Notes (komunitných poznámok) pod nepravdivým príspevkom na X zo 14. apríla 2025

Informácie o Zelenského oficiálnej návšteve Juhoafrickej republiky naplánovanej na 24. apríla 2025 sprostredkovala aj stanica SABC News, napríklad tu a tu. Pôvodný termín jeho návštevy bol pritom stanovený na 10. apríla (archívne tu, tu a tu).

Juhoafrická televízna stanica však nikdy nezverejnila video tvrdiace, že Zelensky kúpil väčšinový podiel v miestnej platinovej bani.

Príspevky v slovenčine dávajú údajnú transakciu do súvislosti s aktuálnymi vyjednávaniami o dohode ohľadom ťažby kritických minerálov, ktorá je predmetom napätia medzi USA a Ukrajinou (archív). Ukrajina požaduje výmenou za čiastočnú kontrolu nad svojimi ložiskami od USA bezpečnostné záruky. Trumpova administratíva naopak uzavretím dohody podmieňuje pokračovanie vojenskej pomoci v konflikte s Ruskom. Vyjednávanie ohľadom dohody bolo aj príčinou ostrej výmeny názorov v Bielom dome (archív).

Zástupcovia Ukrajiny a USA podpísali 17. apríla „memorandum o zámere“ uzavrieť dohodu o ukrajinských vzácnych kovoch (archív). Podľa ukrajinskej ministerky hospodárstva Julie Svyrydenkovej ide o krok na ceste k dohode o ekonomickom partnerstve a vzniku investičného fondu na rekonštrukciu Ukrajiny.

Vymyslená správa

Vyhľadávanie kombinácie slov „Zelensky + Northam Platinum“ v Googli nás priviedlo k článku, ktorý 27. marca 2025 uverejnil zimbabwiansky denník NewsDay.

Článok s titulkom „Northam Platinum: Zelenského prekvapujúci vstup do ťažobného priemyslu“ bol následne nahradený iným nesúvisiacim článkom (archív). Stalo sa tak však až po jeho archivácii. Nový článok pritom naďalej nesie pôvodnú URL adresu, spomínajúcu starý titulok o kúpe bane Zelenským.

Práve pôvodný článok je tým, ktorý sa objavil vo virálnom videu.

Snímka obrazovky článku NewsDay zo 14. apríla 2025

NewsDay je považovaný za dôveryhodnú spravodajskú webovú stránku, ktorá zvyčajne publikuje články podpísané konkrétnymi novinármi. Článok z rubriky „názory a analýzy“ o Zelenskom bol však pripísaný len tejto webovej stránke, bez uvedenia autora.

V článku sa tvrdilo, že Zelenského údajná akvizícia má hodnotu približne 27 miliárd randov (1,4 miliardy dolárov), ale nespomínali sa v ňom žiadne odbory ani baníci figurujúci vo videu.

Agentúra NewsDay, ktorú kontaktovala agentúra AFP, uviedla, že túto záležitosť prešetruje.

„Falošná“ televízna reportáž

Televízia SABC na svojej webovej stránke ani na sociálnych sieťach nezverejnila žiadnu správu o Zelenského nákupe podielu v spoločnosti Northam Platinum.

SABC News reagovala na tvrdenia o videu 4. apríla na platforme X a uviedla, že sa „dištancuje od zverejňovania a šírenia falošných správ“ (archív).

Pomocou reverzného vyhľadávania videí, obrázkov a kľúčových slov agentúra AFP dospela k záveru, že predmetné video je pravdepodobne falošné.

Video pozostáva z archívnych záberov: klipu Zelenského pristátia vo Francúzsku v roku 2024 a záberov jeho stretnutia s juhoafrickým prezidentom Cyrilom Ramaphosom v New Yorku v septembri 2023 (archív tu a tu).

Žiadny zo záberov údajného vysielania sa nezhodoval s predchádzajúcimi reportážami SABC, ktoré sme vyhľadali na internete.

Pokiaľ ide o rozhovor s údajným baníkom, zdá sa, že jeho ústa sa nepohybujú celkom v súlade s jeho hlasom.

Agentúra AFP analyzovala tento segment pomocou detektora InVID-WeVerify. Tento nástroj našiel „silné dôkazy“, ktoré naznačujú, že máme dočinenia s manipuláciou pomocou umelej inteligencie.

Na otázku, či zamestnanci bane Zondereinde poskytli rozhovor alebo vyjadrili obavy z tohto obvinenia, regionálny tajomník NUM Dikeledi Manaka 9. apríla 2025 uviedol, že „ako jedna zo zainteresovaných strán v spoločnosti Northam Platinum o tom nevieme“.

Nezmenená akcionárska štruktúra

7. apríla 2025 hovorkyňa spoločnosti Northam Platinum Sherilee Lakmidasová uviedla: „Všetky články v médiách, videá a príspevky na sociálnych sieťach tvrdiace, že ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj získava podiel v spoločnosti Northam Platinum, sú falošné.“

„Spoločnosť Northam potvrdzuje, že náš podiel zostáva nezmenený,“ dodala hovorkyňa.

Podľa miestneho zákona zabezpečuje Johannesburská burza cenných papierov (JSE) včasné zverejňovanie kľúčových informácií o spoločnosti vrátane zmien v hlavných akciových podieloch, a to zvyčajne do 24 až 48 hodín.

V roku 2025 kúpili množstvo akcií Northam Platinum, ktoré podlieha zverejneniu na JSE, iba miestne spoločnosti a správcovia fondov. Žiadna z nich (tu, tu a tu) pritom nezískala 51 % podiel v spoločnosti. Žiadne z týchto mien sa pritom ani nezhoduje s menami uvedenými vo videu (archív 1, 2, 3, 4).

Rovnaké tvrdenie už bolo vyvrátené aj inými factcheckingovými organizáciami tu a tu.

Shayan Sardarizadeh, odborník na dezinformácie v BBC Verify, na X napísal, že „klip nesie znaky ruskej vplyvovej operácie“ (archív).

Dodal, že táto operácia „využíva umelú inteligenciu na vytvorenie virálnych falošných správ o Ukrajine a Zelenskom“.

Varovanie, že ruské dezinformačné kampane „infikujú“ množstvom zavádzajúcich príbehov a propagandou chatboty s umelou inteligenciou formulovali viacerí experti v článku agentúry AFP z 10. marca 2025 (archív).

Ďalšie naše články o umelej inteligencii nájdete tu.