Scroll Top

Nie, ten amerykański generał nie powiedział, że „Rosja faktycznie wygrywa konflikt na Ukrainie”

Nie, ten amerykański generał nie powiedział, że „Rosja faktycznie wygrywa konflikt na Ukrainie” - Featured image

Author(s): MAJA CZARNECKA / AFP Polska

Amerykański generał Christopher Cavoli nie powiedział komisji amerykańskiego kongresu, że „Rosja faktycznie wygrywa” wojnę w Ukrainie, wbrew temu co przekazywały publikacje udostępniane w polskich mediach społecznościowych na początku maja 2023 roku, przytaczające jego rzekomą wypowiedź. Chociaż generał w swoim wystąpieniu rzeczywiście stwierdził, że znaczna część rosyjskich sił nie została zniszczona, to jego słowa cytowane w publikacjach odnosiły się do działań Rosji poza Ukrainą. W innym miejscu wypowiedzi generał mówił o „sukcesie” Ukraińców w obronie przed rosyjską inwazją i wyrażał także wiarę w zdolności Kijowa do przeprowadzenia długo oczekiwanej kontrofensywy na wschodzie kraju.

„Generał USA Cavoli: «Rosja faktycznie wygrywa konflikt na Ukrainie.» Cavoli powiedział to podczas przesłuchania przed Komisją Sił Zbrojnych Izby Reprezentantów.
Wyjaśnił, że:«degradacja rosyjskich sił zbrojnych była rażąco fałszywie przedstawiana przez wszelkie media». «Większość rosyjskiej armii nie jest dotknięta tym konfliktem» – powiedział Cavoli” – czytamy w poście na Facebooku z 3 maja 2023 roku.

Zrzut ekranu z Facebooka wykonany 23 maja 2023 roku przez AFP

Do posta dołączone jest nagranie z wypowiedzią generała, a po niej następują komentarze prowadzących program amerykańskiej telewizji internetowej „TruNews”. Kanał ten został usunięty z YouTube w 2020 roku po wielokrotnych publikacjach antysemickich treści i używaniu mowy nienawiści. W czasie pandemii COVID-19, prowadzący nazwali koronawirusa „Bożym aniołem śmierci”.

To samo twierdzenie z rzekomą wypowiedzią generała było udostępniane również na Telegramie. W niektórych publikacjach na Facebooki  Twitterze pojawiło się bez nagrania. Krążyło też w innych językach, m.in. po hiszpańsku i francusku (tutaj, tutaj )

Aby sprawdzić co faktycznie powiedział generał Cavoli wyszukaliśmy oryginalne nagranie. Wpisaliśmy słowa kluczowe po angielsku: „general + cavoli +committee” w wyszukiwarce Google’a. Pierwszy wynik przekierował nas do strony internetowej komitetu do spraw wojskowych w kongresie amerykańskim. Dowiedzieliśmy się z niej, że 26 kwietnia generał Cavoli zeznawał na posiedzeniu House Armed Services Committee (HASC) w Waszyngtonie na temat „Obecnego Stanowiska Wojskowego USA i Wyzwań dla Bezpieczeństwa Narodowego w Europie” (materiał audiowizualny z posiedzenia komisji dostępny jest w całości na kanale HASC Republicans na YouTube, zarchiwizowany link tutaj).

Co tak naprawdę powiedział generał Cavoli?

Nagranie dołączone do niektórych publikacji zawiera fragment odpowiedzi generała Cavoli na pytanie kongresmena Joe Courtneya dotyczące rosyjskich patroli okrętów podwodnych na Atlantyku. Odpowiedź generała zaczyna się w 50’19” w linku YouTube:

„Po pierwsze, jeśli można powiedzieć, chciałbym podkreślić pana uwagę na temat specyfiki zniszczeń rosyjskich sił zbrojnych. Duża część rosyjskiego wojska nie została dotknięta przez ten konflikt. Siły podwodne należą do nich. Trudno jest publicznie mówić o działaniach wojennych podwodnych sił i naszych wysiłkach w tym zakresie, ale mogę powiedzieć, że Rosjanie są bardziej aktywni niż mogliśmy to zauważyć w ciągu ostatnich lat, a ich patrole wpływające na Atlantyk oraz te na całym obszarze Atlantyku cechuje w większości wysoki poziom aktywności, wyższy niż ten jaki mogliśmy zaobserwować w ostatnich latach – i to, jak pan zauważył, pomimo wszystkich wysiłków, które podejmują oni w Ukrainie”.

Jednak zarówno komentatorzy TruNews, jak i polski tekst w postach nie wspominają o tym, że w tym momencie wypowiedzi generał Cavoli wyraźnie odnosił się do rosyjskiej aktywności okrętów podwodnych na Oceanie Atlantyckim, tj. mówił o rosyjskim potencjale wojskowym poza Ukrainą. Urzędnicy NATO również wyrazili ostatnio obawy dotyczące aktywności rosyjskich okrętów podwodnych na Atlantyku, przestrzegając, że Moskwa może atakować podmorskie kable lub inną infrastrukturę.

W innym miejscu swoich zeznań generał Cavoli przedstawił też następującą ocenę rosyjskich sił zbrojnych: „Rosyjskie siły lądowe zostały w pewnej mierze zniszczone przez ten konflikt, jednak  są one dziś większe niż były na samym początku konfliktu. Siły powietrzne straciły bardzo niewiele, bo 80 samolotów. Dysponują kolejnymi 1000 myśliwców i bombowców. Marynarka wojenna straciła jeden okręt”– mówił.

We wrześniu 2022 roku prezydent Władimir Putin ogłosił „częściową mobilizację” wojskową w celu wzmocnienia zawodowych sił zbrojnych. Była to pierwsza mobilizacja wojskowa w Rosji od czasów II wojny światowej. Setki tysięcy mężczyzn zostało powołanych do wojska, podczas gdy dziesiątki tysięcy innych uciekło za granicę.

„Sukces” Ukrainy

W innym miejscu swojej wypowiedzi generał Cavoli przedstawił pozytywną ocenę ukraińskiej kampanii wojskowej. W swoim wstępnym oświadczeniu powiedział, iż w ubiegłym roku „amerykańskie darowizny w postaci broni, amunicji, sprzętu, pojazdów i zaopatrzenia umożliwiły Ukrainie powstrzymanie inwazji Rosji”.

„Wsparcie materialne i szkolenia zapewnione przez międzynarodowych darczyńców – było ich ponad 50 – były ogromne i fundamentalne dla sukcesu ukraińskiej armii” –  dodał.

Odnosząc się do długo oczekiwanej kontrofensywy sił ukraińskich, powiedział, że „zgodnie z planowaniami, które bardzo starannie z nimi przeprowadziliśmy, Ukraińcy są w dobrej sytuacji”. Pomimo „pewnych słabości, o których wolałbym nie mówić publicznie”, stwierdził też że jest „spokojny” jeżeli chodzi o szanse powodzenia ukraińskiej ofensywy.

Wystąpienie Cavoli na komisji było szeroko relacjonowane w amerykańskich (tutaj, tutaj, tutaj) i polskich mediach.

Rosja na ogół unika podawania strat wojennych poniesionych w Ukrainie, jednak we wrześniu rosyjskie ministerstwo obrony podało, że zginęło tam prawie 6.000 rosyjskich żołnierzy. Według zachodnich szacunków, około 150 000 rosyjskich żołnierzy i około 150 000 ukraińskich żołnierzy zostało zabitych lub rannych.

Fact Checker Logo
Pierwotnie opublikowane tutaj.
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.