Viac ako 5-tisíc používateľov Facebooku zdieľalo video s mužom vyzerajúcim ako ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj, ktorý zrejme šnupal kokaín a budil dojem, že je pod vplyvom drog.Mnohé komentáre pod videom dokladujú, že slovenskí používatelia uverili, že predmetné video je autentické. V skutočnosti je však toto video zmanipulovanou deepfake verziou videa z dielne ruského satirického youtubera. Zelenského tvár bola postprodukčne pridaná na komika, ktorý pôvodne v skeči vystupoval.
Facebooková stránka Aktuality24.sk, ktorú sme v rámci AFP Fakty v minulosti opakovane hodnotili, zverejnila 4. júna 2022 video, v ktorom muž podobný Zelenskému nahlas šnupe a zakričí „Sláva kokaínu!“ pred tým, ako skloní hlavu a šnupe znova mimo záber.
Následne sa muž vo videu s takmer 5-tisíc zdieľaniami a 200-tisíc pozretiami potáca, tancuje a nesúvislo pokrikuje: „Niet kam ísť… Rostovská väznica… Ach, poďme lietať.“ Opakovane šnupe, pričom má nasadenú vojenskú helmu a nepriestrelnú vestu. V pozadí za mužom vidíme na stene visieť portrét amerického prezidenta Joea Bidena.
K videu autor príspevku pridal aj ironický popis v znení „Bol som trikrát na protialkoholickom liečení, ale v živote som nepil pálenku. Prisahám.“
Rovnaké video sa šírilo aj prostredníctvom príspevku na FB stránke Zaujímavosti Slovenska s popisom „KEĎ SI DÁŠ ŠMAKOTINKU…“. Jej príspevok z 8. júna zdieľalo viac ako 420 používateľov.
Rovnaké video s obdobnými tvrdeniami sa šírilo aj v ďalších jazykoch, napríklad v gréčtine či nemčine.
Video zapadá do širšieho naratívu, podľa ktorého má byť prezident Volodymyr Zelenskyj nespôsobilý vlády nad Ukrajinou, keďže má vraj užívať drogy. V rámci AFP sme opakovane vyvracali príspevky, ktoré mali údajne zobrazovať Zelenského, ako užíva kokaín, prípadne sa podľa iných mal priamo priznať, že užíva drogy; napríklad tu, tu či tu.
Autenticite videa uverili tisíce slovenských používateľov Facebooku, čo dokazujú mnohé komentáre pod videom ako napríklad „(…) Prečo on nie je medzi vojakmi na fronte ale doma pri žene tak sa mu dobre robia hlúpe grimasy je mi z neho na grc“:
Polícia SR vydala rázne vyhlásenie, v ktorom kritizovala šíriteľov tohto videa, pričom vysvetlila, že ide o deepfake.
„V tomto konkrétnom prípade ide o tvár Zelenského, no tá je však digitálne pridaná na tvár inej osoby,“ uviedla polícia na svojej FB stránke. „Ide o tzv. technológiu deep fake, pred ktorou sme Vás varovali už pred rokmi,“ uvádza v stanovisku.
Polícia síce príspevok označuje za „na prvý pohľad nevinný“, upozorňuje však, že zapadá do „pôsobenia skupín, ktoré sa snažia jednak šíriť záujmy Ruskej federácie na Slovensku“.
Tím AFP Fakty dohľadal pôvodné zmanipulované video na telegramovom satirickom kanáli, ktorý zverejňuje podobné deepfake videá Zelenského a iných známych osobností.
Dohľadali sme aj pôvodný neupravený skeč, v ktorom vystupuje ruský youtuber parodujúci prezidenta Zelenského bez modifikovanej tváre.
Pôvod videa: Dve vrstvy satiry z ruského online sveta
Vo virálnom FB videu vidno vodoznak v azbuke „Цифровая сатира“ (v preklade Digitálna satira, pozn. red.).
Vyhľadávaním týchto kľúčových slov pomocou vyhľadávača Google a Yandex sme našli kanál na YouTube a Telegrame s rovnakým názvom. V popise týchto kanálov je uvedené „Politická satira využívajúca moderné technológie“ či „Na kanáli Digitálna satira sa pomocou mágie a moderných technológií vrhá ‘satirické’ svetlo na skutočné politické udalosti a ich účastníkov. (…) Deepfake pre všetkých!“.
Termínom deepfake označujeme zmanipulované video, pri ktorom sú črty tváre jednej osoby zvyčajne digitálne nahradené tvárou druhej osoby. Deepfake videá bývalého prezidenta USA Baracka Obamu či herca Toma Cruisa sa v minulosti stali virálnymi a upriamili na tento fenomén pozornosť. V rámci informačnej kampane na podporu rozumného správania sa na internete využila v roku 2021 deepfake video aj slovenská pobočka telekomunikačnej spoločnosti O2.
Predmetné video zo slovenských FB príspevkov sme dohľadali na spomínanom telegramovom kanáli Digitálna satira. Uverejnené bolo 29. mája 2022:
Ruský popis pod telegramovým príspevkom znie: „Hackeri hackli počítač v Zelenského kancelárii. Mali by ste upriamiť pozornosť na video zaznamenané webkamerou tesne predtým, ako vznikli jeho príbehy na Instagrame.“
Príspevok obsahuje hešteg #deepfake a odkaz na ďalší telegramový kanál @comicadzeofhumor. Tento kanál patrí ruskému youtuberovi s menom „ВУС КОМИКадЗЕ“ (VUS KOMIKadZE, pozn. red.) a v popise má uvedené: „Robím humor bez politického podtextu. Všetky moje paródie sú autorova fikcia a nemajú nič spoločné s realitou!“
Youtuber VUS KOMIKadZE vo svojich videách často paroduje práve Volodymyra Zelenského. Príspevok o jeho paródiách vysielala aj ruská štátna televízia Россия-24 (Russia-24). Jedným z jeho formátov je aj živé streamovanie, pri ktorom sa cez videočet spojí s rôznymi náhodne pridelenými používateľmi a následne sa k nim prihovára imitujúc Zelenského.
Práve z takéhoto streamu pochádza aj predmetná scéna, ktorá sa stala podkladom pre deepfake z dielne kanálu Digitálna satira. Nachádza sa v čase 10:05 videa s názvom „Zostrih streamu VUS KOMIKADZE Zelensky v Chatroulette“. Komika je vidieť v totožnom skeči ako vo videu z kanálu Digitálna satira, avšak má vlastnú tvár, a nie tvár Zelenského.
Porovnanie záberov zo zmanipulovaného videa zverejneného na kanáli Digitálna satira a pôvodného videa nahratého autorom VUS KOMIKadZE ukazuje, že skutočne obsahuje rovnakú scénu, čo je znázornené na obrázku nižšie:
Agentúre AFP sa nepodarilo dohľadať, kedy presne a na akej platforme VUS KOMIKadZE streamoval skeč, ktorý bol zverejnený na jeho oficiálnom YouTube kanáli až 2. júna, teda niekoľko dní po tom, ako sa deepfake verzia objavila na telegramovom kanáli Digitálna satira.
Iné video s dotyčným komikom imitujúcim Zelenského, ako sa prihovára náhodným používateľom, bolo uverejnené na neoficiálnom fanúšikovskom YouTube kanáli už 28. mája. Toto video obsahuje aj jednu rovnakú scénu s mužom so slnečnými okuliarmi (v čase 1:05), ktorý je súčasťou aj oficiálneho videa na kanáli VUS KOMIKadZE uverejneného 2. júna (v čase 11:26). To naznačuje, že klipy z oficiálneho zostrihu boli vyňaté zo streamu natočeného niekoľko dní predtým.
Telegramový kanál Digitálna satira obsahuje aj množstvo ďalších obdobných deepfake týkajúcich sa Volodymyra Zelenského, pri ktorých autor použil podkladové video od ruského Youtubera VUS KOMIKadZE, napríklad tu či tu.
Na základe uvedených zistení je zrejmé, že predmetné video bolo v slovenských príspevkoch vytrhnuté z kontextu.
Agentúra AFP v minulosti už vyvrátila množstvo nepravdivých či zavádzajúcich tvrdení týkajúcich sa prezidenta Zelenského (tu, tu, tu) či o konflikte na Ukrajine vo všeobecnosti.
