Od druhej polovice novembra šírili stovky používateľov sociálnych sietí nepravdivé tvrdenie, podľa ktorého šéf európskej diplomacie Josep Borrell povedal, že občania EÚ, ktorí vykurujú svoje domovy na viac ako 17 stupňov (niektoré príspevky tvrdia, že na 18 stupňov), vraj „páchajú zločin proti európskym hodnotám“. Agentúra AFP nenašla žiadnu zmienku o takomto Borrellovom vyhlásení. Jeho tlačová kancelária označila obvinenia za „opakované dezinformácie z prokremeľských publikácií“ a poprela, že by sa takýmto spôsobom niekedy vyjadril. Predtým, ako sa toto tvrdenie šírilo slovenským internetom, bolo zverejnené na ruskom satirickom kanáli na Telegrame.
„Podpredseda Európskej komisie Josep Borrell prehlásil, že každý, kto má doma teplotu nad 17°C pácha zločin proti európskym hodnotám,“ píše sa v príspevku na facebookovej stránke Marek Kurta • Republika z 21. novembra 2022. Kurta ďalej dodáva: „Následne (Borrell) pokračoval: ‘Stojíme pred voľbou medzi slobodou a pohodlím. Veľa sme hovorili o tom, že sme ochotní umrieť za ideály demokracie, teraz je čas to dokázať.’“
Tento príspevok zdieľalo ďalej takmer 100 používateľov, ale obdobný obsah sa šíril aj na iných miestach, napríklad tu či tu. V niektorých prípadoch sa údajný výrok šíril s uvedením teploty 18°C namiesto 17°C.
Kurta, na ktorého FB stránke malo toto tvrdenie podľa zistení AFP najviac zdieľaní v slovenčine, kandidoval za hnutie Republika v nedávnych spojených komunálnych voľbách za primátora Prešova a taktiež za poslanca zastupiteľstva Prešovského samosprávneho kraja. Primátorom Prešova sa namiesto neho stal František Oľha, pričom Kurta získal iba 1,22% (360 hlasov). Kurta nebol zvolený ani za poslanca VÚC, získal 1 892 hlasov.
Snímka nepravdivého FB príspevku vyhotovená 20. decembra 2022Citát, ktorý je pripisovaný hlavnému diplomatovi EÚ, je však vymyslený. V príspevkoch sa neuvádza žiadny dátum, kedy mal údajne Borrell takýto výrok vysloviť, ani žiadny iný kontext. Agentúra AFP nenašla žiadne spoľahlivé médium, ktoré by Borrella citovalo ako autora týchto slov, a Borrellove tlačové oddelenie poprelo, že by niečo takéto niekedy povedal. Niekoľko dní predtým, ako sa údajné výroky objavili na slovenských sociálnyc sieťach, boli rovnaké tvrdenia zverejnené na ruskom satirickom kanáli na Telegrame.
Obdobné tvrdenia sa šírili aj v bulharčine či rumunčine.
Falošný Borrellov citát už vyvrátili organizácie pre overovanie faktov EUvsDisinfo či Bulharský národný rozhlas.
Borrellov hovorca: Ide o opakované dezinformácie
„Vysoký predstaviteľ Josep Borrell nikdy neurobil takéto vyhlásenie. Ide o opakujúci sa dezinformačný naratív prokremeľských médií, ktoré sa snažia zasiať nedôveru v európske orgány a bagatelizovať úsilie Európy o zníženie spotreby energie v kontexte nezákonnej agresívnej vojny Ruska proti Ukrajine,“ odpovedala agentúre AFP Paloma Hall-Caballero, tlačová hovorkyňa pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, v e-maile, ktorý AFP obdržala 6. decembra 2022.
Iniciatíva EUvsDisinfo, ktorá sa označuje za „vlajkový projekt Pracovnej skupiny East StratCom Európskej služby pre vonkajšiu činnosť“, tieto tvrdenia ešte v novembri vyvrátila. „Tvrdenie pochádza z satiricko-politického telegramového kanála @lastoppo, ktorý vo svojej informačnej sekcii otvorene uvádza, že zverejňuje výlučne satirický obsah a nepravdivé informácie,“ píše sa v článku EUvsDisinfo.
Formuláciu „Stojíme pred voľbou medzi slobodou a pohodlím. Veľa sme hovorili o tom, že sme ochotní zomrieť za ideály demokracie, teraz je čas to dokázať“, ktorá je nepravdivo pripisovaná Borrellovi, sme dohľadali v danom príspevku z 18. novembra uverejnenom na telegramovom kanáli, ktorý spomínala iniciatíva EUvsDisinfo. V popise kanála je uvedené, že uverejňuje „paródiu, satiru politickej reality a len overené podvrhy“. V tomto príspevku je uvedená teplota 17 stupňov namiesto 18 stupňov ako v niektorých virálnejších slovenských príspevkoch. Všetky príspevky identifikované agentúrou AFP, či už v slovenčine, bulharčine alebo rumunčine, boli zverejnené až po zverejnení tohto príspevku kanála @lastoppo.
Agentúra AFP sa pokúsila dohľadať toto Borrellovo vyhlásenie, ale vyhľadávaním pomocou kľúčových slov nenašla žiadne podobné vyhlásenia, o ktorých by informovali renomované médiá, ani dátum či kontext takéhoto vyhlásenia. Takéto vyhlásenie sa nenachádza ani na webovej stránke The Diplomatic Service of the European Union (Diplomatická služba Európskej únie), kde sú Borrellove verejné vyhlásenia zverejnené.
Hoci toto tvrdenie nepochádza od Borrella, najvyšší diplomat EÚ v minulosti vyzval európskych občanov, aby znížili svoju spotrebu plynu obmedzením vykurovania, a to napríklad v marci a septembri 2022 v Európskom parlamente.
Niektoré z príspevkov tiež odkazujú na Borrellovo vyhlásenie z októbra 2022, keď povedal, že „väčšina zvyšku sveta je džungľa a džungľa by mohla vtrhnúť do záhrady“. Jeho slová vtedy vyvolali kritiku a následne na svojom blogu zverejnil ospravedlnenie.
Agentúra AFP už vyvrátila viaceré nepravdivé tvrdenia o tom, ako sa Európska únia vyrovnáva s energetickou krízou po tom, ako boli na Rusko uvalené sankcie, napríklad tu alebo tu. Zoznam všetkých našich článkov týkajúcich sa témy rusko-ukrajinskej vojny, nájdete tu.
