Predtým, ako sa Volodymyr Zelenskyj stal v roku 2019 prezidentom Ukrajiny, bol úspešným komikom, hercom a televíznym zabávačom, pričom záznamy z jeho mnohých vystúpení sú dostupné na internete. Vo virálnom príspevku z februára 2024 sa však miešali zmanipulované zábery tanečníkov upravených tak, aby sa ponášali na Zelenského, spoločne s dvoma videami so záznamom jeho vystúpení. Jedno z týchto videí bolo až 18 rokov staré. Príspevok, ktorého cieľom bolo zosmiešniť ukrajinského prezidenta, zdieľalo viac ako 20-tisíc používateľov.
Prvé dve časti dvojminútového videa zachytávajú iných tancujúcich mužov, nie Zelenského. Druhé dve časti sú tvorené Zelenského vystúpeniami z rokov 2018 či 2006, teda z doby dávno pred jeho zvolením za prezidenta v apríli 2019.
„Tak toto je ten šašo čo diktuje svetu čo treba robiť !!! Dement,“ píše sa vo facebookovom príspevku zo 7. februára.
Ukrajinský líder je pravidelne terčom príspevkov na sociálnych sieťach snažiacich sa o jeho zosmiešnenie či očiernenie. Mnohé z nepodložených príspevkov opakujú nepravdivé prokremeľské tvrdenia, ktoré zaplavili sociálne siete po tom, ako Rusko vo februári 2022 napadlo Ukrajinu.
Snímka nepravdivého FB príspevku vyhotovená 19. februára 2024
Ako naznačujú komentáre pod videom, používatelia uverili, že video je pravdivé v celej svojej dĺžke, pričom niektorí vyjadrovali svoje znechutenie alebo používali homofóbny či transfóbny slovník.
Prvý klip: Deepfake s ruským TikTokerom
Prvý klip s mužom v červenom úbore vyvrátila agentúra AFP už v januári, pričom sme preukázali, že bol upravený spôsobom, aby bola zmenená tvár tanečníka.
Video zmanipulované spôsobom, pri ktorom je pôvodná tvár nahradená tvárou iného človeka za účelom vytvorenia dojmu, že robí niečo, čo v skutočnosti nerobil, sa nazýva deepfake.
Pomocou spätného vyhľadávania sme našli pôvodné video z októbra 2020 (archivovaný odkaz) na TikToku, ktoré zachytáva tancujúceho muža v rovnakom červenom kostýme. Z jeho tváre je zrejmé, že nejde o Zelenského.
@vusaaal Танцы, мои танцы, как вам ? Современна или восток ?
#рекомендации#рек#НиШагуБезDETTOL#танцы♬ оригинальный звук – Insta: Vusaaaal
Pri porovnaní virálneho videa s originálom vidíme, že ide o rovnaké video až na to, že pôvodná tvár tanečníka bola nahradená tvárou ukrajinského prezidenta.
Predmetný tiktokový účet s menom „vusaaal“ uverejnil rovnaké video aj vo verzii z januára 2022 (archivované tu a tu). Účet obsahuje aj ďalšie videá tohto tanečníka.
„Vusaaal“ má aj účet na Instagrame, kde je jeho meno uvedené ako Vusal Mehdiyev. Podľa popisu ide o blogera, ktorý sa zúčastnil ruskej reality šou. Na oboch sociálnych sieťach pravidelne zverejňuje videá a fotografie, na ktorých tancuje alebo pózuje ako model.
Druhý klip: Deepfake s argentínskym tanečníkom
Druhý klip ukazuje muža, ktorý tancuje brušný tanec v tesnom kostýme. Nejde o Zelenského, ale o argentínskeho tanečníka a choreografa Pabla Acostu. Agentúra AFP už v septembri 2023 vyvrátila tvrdenie, že na tomto videu je ukrajinský prezident.
Acosta zverejnil nahrávku na svojej stránke 1. júna 2023 (archivovaný odkaz) s popisom, podľa ktorého išlo o vystúpenie v juhoamerickej krajine. Niekoľko ďalších videí na Acostovom profile zachytáva jeho tanečné vystúpenie v rovnakom kostýme na rovnakom pódiu (archivované tu, tu či tu).
View this post on Instagram
Acosta, ktorého sme oslovili prostredníctvom priamej správy na Instagrame, agentúre AFP potvrdil, že na videu je skutočne on. „Áno, som to ja,“ napísal Acosta v španielčine. „Video je moje.“
Z porovnania nižšie vyplýva, že video, ktoré virálne koluje na sociálnych sieťach, bolo zmanipulované tak, že pôvodná Acostova tvár bola nahradená Zelenského tvárou.
Tretí a štvrtý klip: Mladší Zelenskyj na záznamoch z jeho šou
V treťom a štvrtom klipe z virálneho videa vystupuje mladší Zelenskyj v rámci svojej predchádzajúcej kariéry zabávača. Oba záznamy sú z populárnej ukrajinskej zábavnej televíznej šou Večerná štvrť (Вечерний квартал) produkčnej spoločnosti Kvartal 95, ktorú Zelenskyj spoluzakladal v roku 2003.
Zábery Zelenského a dvoch ďalších mužov tancujúcich v čiernych rolákoch boli pôvodne odvysielané 21. októbra 2006. Originálny záznam sme našli vďaka tomu, že sme si v pozadí všimli nápis „БРУНЬКАХ“ v azbuke ako súčasť loga, ktoré vyzeralo atypicky v porovnaní s bežným logom Kvartal 95.
Pomocou vyhľadávania tohto kľúčového slova v Googli sme našli YouTube kanál „Студия Квартал 95 Online“ alebo Studio Kvartal 95 Online (archivovaný odkaz), teda kanál Zelenského produkčnej spoločnosti. Podľa popisu videa išlo v tom čase o paródiu ženskej ukrajinskej hudobnej skupiny ВИА Гра.
Posledný klip z virálneho videa zachytáva Zelenského, ako tancuje a napína svaly. Pôvodné zábery sme našli na tom istom YouTube kanáli uverejnené 27. októbra 2018, ako je vidieť tu či tu. V skeči Zelenskyj parodoval ukrajinského reštauratéra Nikolaja Tiščenka a jeho vystúpenie v ukrajinskej verzii šou „Tanec s hviezdami“, obdoby súťaže Let’s dance.
Podľa webstránky relácie Večerná štvrť je táto šou „interpretáciou udalostí, ktoré sa odohrávajú v spoločensko-politickom živote krajiny cez prizmu zdravej irónie a sarkazmu“. Sám Zelenskyj v šou od jej začiatku ako herec a komik aj vystupoval.
Zelenskyj častým terčom dezinformácií
Zelenskyj v rámci svojej kariéry v šoubiznise opakovane verejne vystupoval ako tanečník. V roku 2006 vyhral ukrajinskú verziu súťaže „Tanec s hviezdami“. Ako uviedla stránka pre overovanie faktov Snopes, v roku 2014 tiež účinkoval vo videu, v ktorom parodoval ukrajinskú chlapčenskú skupinu, pričom tancoval na vysokých podpätkoch.
Od ruskej invázie na Ukrajinu vo februári 2022 je Zelenskyj častým terčom dezinformácií na sociálnych sieťach.
AFP Fakty v minulosti vyvrátili mnohé nepravdivé tvrdenia či príspevky, napríklad tie, ktoré ho obviňovali z užívania drog (tu, tu), z korupcie (tu, tu), z podpory nacistickej ideológie (tu, tu, tu), z toho, že nie je vítaný na Západe (tu, tu, tu), alebo z účasti na gay pride v New Yorku (tu).
Agentúra AFP v minulosti vyvrátila aj ďalšie nepravdy o ruskej vojne na Ukrajine na tomto mieste.
